Dmitrij Puchkov, biografija, vijesti, fotografije!

Biografija Dmitrija Puchkov

Dmitrij Y. Puchkov (poznat pod pseudonimom Goblin) - pisac, novinar, prevoditelj stranih filmova, TV emisije i crtići. U prošlosti je pokušao mnogo radnih zanimanja, bio je policajac, viši sigurnosni časnik u kaznionici.

Dmitrij Puchkov "Goblin"

Počevši od komentara o video igranjima, osim tradicionalnih prijevoda stvorio je i humorističke verzije poznatih blockbustera (posebice "Fellowship of the Ring", "Two Plucked Towers", "Povratak beskućnika" - interpretacije "Gospodara prstenova").
Na autorskoj web stranici "Tupichok Goblin" nudi pretplatnicima diskusiju o filmovima, zanimljivim računalnim uređajima, analizi političkih događaja.

Djetinjstvo i adolescencija Dmitrija Puchkov

Parodijski prevoditelj rođen je u ukrajinskom SSR-u u gradu Kirovograd 2. kolovoza 1961. godine u obitelji vojnog čovjeka i učitelja. Njegov otac je "ruski njemački", njegova majka je ukrajinski. Dmitrij ima stariju braću i sestru. Naučila ga je čitati i pisati prije škole.
Godine 1969., kada je bio u 2. razredu, njegov otac je prebačen u Lenjingrad. Živjeli su u Kupchinu. Do 5. razreda, Dima je bio izvrstan student, koji je pohađao broj škola 32.Od petog do osmog razreda, studirao je u internatu.

Dmitrij Puchkov u mladosti (desno)

Točno znanje mu je uvijek bilo teško, ali volio je književnost i čitala bajke. Puchkov je počeo učiti engleski zbog svog entuzijazma za grupe poput Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Za kupnju zapisa, mladi poduzetnik tiskan je i prodao slike stranih glazbenika.
Nakon ljeta 8. razreda, radio je u postrojenju Bummash u metalurškoj brigadi Komsomol. Uz novac koji je zaradio (80 rubalja), kupio je bicikl. U tim godinama Dmitri je sanjao o tome da postane ronioc.
Diplomirao je iz škole u blizini Berlina, u Wünsdorf, gdje su se preselili na sljedeću službu vojnog oca. Pokušaj da ide na koledž prije nego što je vojska završila neuspjehom za Dmitrija, nisko poznavanje matematike nije uspjelo.

Dmitrij Puchkov u vojsci

Mladić je dobio dozvolu vozača u DOSAAF školi vozača i otišao na posao kao vozač. Isprva je nosio mlijeko u GAZ-51, a zatim je prebačen u pekaru.

Dmitrija Puchkovova radna aktivnost

U vojsci je Dmitrij bio vozač. Demobiliziran 1982. godine, bavio se popravkom automobila, bio je vozač kamiona. Zatim, zajedno sa svojom suprugom i mladim sinom, preselio se na jugu zemlje, u Uzbekistan zbog lošeg zdravlja djeteta.
Na novom mjestu stanovanja radio je kao taksist, zaposlenik knjižnice, kovač, vodoinstalater, bušilica. I, sudeći prema ukupnom broju zanimanja, Puchkov je promijenio svoje mjesto rada gotovo svake godine.

Dmitrij Puchkov dobio je nadimak "Goblin" tijekom rada u tijelima

Godine 1992. vratio se u sjeverni grad i otišao u državnu službu u policiji. Nakon što je studirao u policijskoj školi, imao je položaj u zatvorskoj jedinici. Tamo je dobio nadimak, koji je postao književni pseudonim - Goblin. Riječ je posuđena iz novinskog članka "Goblini u sivim kaputima" o nemarnim mirovnim časnicima.
Godine 1998. odlazi u službu kao stariji poručnik. Do tog trenutka njegova supruga je imala vlastitu trgovinu. A Dmitrij, rekao je, smatrao je neetičnim kombinirati neku vrstu zanimanja s komercijalnim aktivnostima njegove supruge.

Prijenosi iz Dmitrija Puchkov

U književnom polju Puchkov je 1997. godine počeo raditi, objavljivajući članke o video igrama na jednoj internetskoj stranici. Tada je njegov opus počeo tiskati i specijalizirane časopise - "Navigator svijeta igara", "Country Games".Godine 1998. otvorena je web stranica "Tupichok Goblin", a godinu dana kasnije pokrenut je istoimeno autorsko mjesto.Resurs je još uvijek prilično popularan - broj dnevnih posjetitelja doseže oko 70 tisuća ljudi. Dmitrij je prevodio takve igre kao "Bitter-18", "Serious Sam: Second Coming", "Hooligans".

Dmitrij Puchkov postao je poznat po svojim prijevodima

Istodobno je neformalno prevodio strane filmove, čiji je broj dosegao 80 komada. Goblin je pušten na DVD slike "Reservoir Dogs", "All Khan!", "Crank 2", "Like cool straža" i druge. Surađivši se sa kanalom TV3, preuzeo je televizijski seriju "Family of Sopranos", za REN TV - animirani serijal "Robotsyp", "King of the Hill", za 2x2 kanal - "Tom dolazi gradonačelniku".
Njegovi parodički prijevodi ("Shmatritsa", "Ratovi zvijezda: stražnja stakla") donijeli su veliku popularnost filmskom prevoditelju. U njima je ismijavao pogrešan pristup prijevodu, koji je mogao narušiti i apsurdno značenje teksta.

Dmitrij Puchkov site je vrlo popularan

Na zahtjev STV kanala, sličan je prijevod slikarstva "Boomer" pod naslovom "Anti-Chamber".
Godine 2005. prevoditelj je sudjelovao u presnimavanju kasete "Last weekend", igra "Vivisektor", koji je započeo snimanje filma "Zombi u krvavom sramotu". Godine 2006. objavio je igru ​​"Dungeon Medics", prepoznat kao najbolji ruski rad i nagrađen nizom nagrada (Gameland, KRI).Godine 2006. izrazio je "Hottabych", "preveden" Stubbs the Zombie.Godine 2008. objavio je video igricu "Istina o devetoj tvrtki" i sliku stvarnih okolnosti bitke, koje su Fyodor Bondarchuk nepopravljivo rekonstruirale u "9 Company". Također je čitateljima predstavio svoj književni rad "To je vrijeđanje moći. Pitanja i odgovori o SSSR-u" prevedeno je u film "Rock and Roll".

Osobni život Dmitrij Puchkov

Na pitanje jednog od novinara o tome što mu njegova obitelj znači, pisac je odgovorio: "Praktično - smisao života". Dobio sam joj pakete rano, u travnju 1980. u dobi od 18 godina. A o izboru svog životnog partnera, koji je stariji od njega za tri godine, nije se ni jednom žalio.

Dmitrij Puchkov i njegova supruga

Ime svoje voljene žene, polovice židovske, pola Koreje, nije spomenulo Dmitrij u bilo kojem intervjuu. Ne zna se mnogo o prirodi njezine okupacije - samo što ona posluje.
Filmovima koje je stvorio muž, žena je kritična, ali sin ne zanemaruje stvaranje svog oca, on izgleda. Istina, nije postala nasljednik svoga poslovanja, već radi kao generalni direktor građevinske organizacije.U vojsci mladić nije služio zbog problema s njegovim vidom.

"Tupichok Goblin" - mjesto na kojem je započeo Dmitrij Puchkov

Dmitrij je posjetio mnoga mjesta - u Skandinaviji, Islandu, Parizu, Saigonu, New Yorku, Las Vegasu, San Franciscu, Maldivi i Kanarskim otocima. Obično uzima godišnji odmor dva puta godišnje, posvećujući joj da se opušta na plaži i ne radi ništa, drugi - da se upozna sa zanimljivim mjestima. U prvom slučaju, Dmitry često putuje u Vijetnam, Tajland ili Kambodžu, u drugoj - u Europu, s ruksakom i kamerom.
Dmitrij voli fotografirati, filmovati, čitati i pisati skripte. Ima vrlo dobru sjećanju - on, navodno, može pamtiti i govoriti red od stotinu riječi, a zatim ih ponavljati obrnutim redoslijedom.

Dmitrij Puchkov i njegova supruga na odmoru

Među njegovim talentima, pisac je zabilježio sposobnost pomicanja ušiju, pjevanja i poznavanja astronomije. Kao tinejdžer sam sagradio teleskope i promatrao nebeska tijela, a 2014. je dodao novi teleskop u svoj set tehničkih uređaja (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), video kamere i kamere.
Puchkov je ateist. Nema visokog obrazovanja.

Dmitrij Puchkov danas

U 2009, od publikacije "Sobaka.ru" pisac je bio uključen u TOP-50 od najpoznatijih ljudi u St. Petersburgu.U 2012. godini, Dmitrij se priključio Javnom vijeću pod Ministarstvom kulture Ruske Federacije.

Dmitrij Puchkov Goblin preveo je mnoge filmove

U 2014. godini objavljena je knjiga u gradu na Nevi, kombinirajući komentare s internetske stranice autora Puchkov, Ukrajina tse Rusija.
Budući da je u rujnu 2015. godine u posjetu Komsomolskaya Pravdi, filmski prevoditelj izrazio mišljenje da je potrebno prisiliti učenike da ispituju lijekove bez dopuštenja svojih roditelja, slijedeći primjer Sjedinjenih Država. Smatra da je prikladno obvezati se da će taj postupak provesti i policajcima, vojsci, vozačima javnog prijevoza i pilotima zrakoplova.Djelo pisca i prevoditelja koji nema filološko obrazovanje neodređeno ocjenjuju kritičari i stručnjaci. Prepoznajući svoje sposobnosti i prisutnost osjećaja za humor, stručnjaci optužuju Dmitriju da je prevelik i cilja neobuzdanog i nezahtjevne javnosti.

Pogledajte videozapis: Dmitriy Puchkov (Goblin) zalagao se Cristiano Alves do Canal Russificando (LEGENDADO) (Travanj 2024).